MediaGuide
Media Guide — портал о медиабизнесе для профессионалов. Каждый день для вас публикуется необходимая в работе информация: новости рынка, интервью, аналитика, гид по рынку российских медиа, вакансии и резюме.
пятница,  17 августа

Курсы валют ЦБ

Архив новостей

Новостной RSS-поток RSS-поток новостей

Подписка на
новости

О подписке


23.05.18

Пользователи Viber впервые стали участниками проекта

по локализации мессенджера на русский язык

Комфорт, безопасность и самые яркие впечатления от общения - это то, что дарит Viber всем своим пользователям, неважно, кто они и откуда. Для того, чтобы сделать использование мессенджера максимально удобным в любой точке мира, мессенджер запустил пилотное тестирование проекта по локализации приложения совместно с пользователями.

Пилотный проект предполагал перевод приложения на русский язык с привлечением самых активных поклонников приложения. В нем приняли участие около 50 пользователей из Санкт-Петербурга, Москвы, Омска, Казани, Сургута, Иркутска, Пскова, а также Минска. Платформой для осуществления проекта послужили сообщества – это новый функционал Viber, позволяющий создавать группы для общения неограниченного количества участников с расширенными возможностями для модерирования контента и управления аудиторией.

В рамках пилотного проекта было локализовано несколько новых инструментов и функций Viber, в том числе: приглашение новых пользователей в Viber, сохранение видео в избранные, создание резервной копии сообщений по расписанию. На данный момент проект подразумевает работу над переводом названий и формулировок на русский язык, но не исключено, что в дальнейшем Viber будет привлекать пользователей и к решению других вопросов.

Локализация мессенджера проходит в два этапа: сначала участники сообщества предлагают свои варианты адаптации терминов Viber на русский язык и голосуют за лучшие из них. Затем руководитель группы локализации, курирующий сообщество, оценивает предложенные варианты, обсуждает их с участниками сообщества и либо одобряет одну из идей, либо предлагает собственную.

«Мы стремимся сделать Viber приложением, с первой же секунды понятным и комфортным для любого пользователя, где бы в мире он ни находился. Для этого очень важна максимально качественная локализация, учитывающая культуру каждой страны, где работает Viber. С этой задачей никто не справится лучше самих пользователей. Мы благодарны каждому из 50 участников проекта за время и усилия, которые они посвятили этой совместной работе», - комментирует Яна Рожкова, PR-директор Viber.

Новости компаний

Всего публикаций - 4935


1304.16


В авиакомпании «Россия» на 2016 год запланированы значительные изменения.
Марка выходит на принципиально иной уровень

17.08.18


Росбанк объявил 12 финалистов
всероссийской конкурсной программы для социальных предпринимателей «НАЧНИ ИНАЧЕ»

16.08.18


«Ингосстрах» и Музей современного искусства «Гараж» приглашают
на финисаж летнего выставочного сезона

16.08.18


Финалист «Фабрики Звезд» Руслан Масюков
хочет получить Премию за доброту в искусстве «На Благо Мира»

15.08.18


Продажи грузовиков Hyundai выросли на 34%
по итогам 6 месяцев 2018 года

14.08.18


Профессиональные решения NEC для визуализации
NEC Display Solutions приняла участие в ежегодной встрече клиентов компании «Марвел-Дистрибуция»

09.08.18


«Ножки Буша» уничтожали экономику России
Транснациональные корпорации манипулируют странами и континентами с помощью еды

09.08.18


Премьера сериала «Гранд» на платформе Samsung Smart TV
Samsung Electronics и российский онлайн-кинотеатр START объявляют о новом совместном проекте

08.08.18


Kotex и ICON: интеграция бренда в VK Fest на 360
Санкт-Петербурге проходил четвертый молодежный фестиваль VK Fest

08.08.18


Названы 28 лауреатов премии Kids-friendly Business Award 2017
07 августа 2018 портал KidsReview.ru назвал лауреатов восьмой международной ежегодной премии Kids-friendly Business Award

08.08.18


Проект «Окна в Россию. Шедевры семи поколений» получил 3 награды
международной премии IPRA Golden World Awards

08.08.18


«Триколор ТВ» подвел итоги первого полугодия 2018 года
По итогам первого полугодия 2018 года «Триколор ТВ» продемонстрировал рост финансовых показателей

07.08.18


Инна Александрова назначена на должность директора
территориального офиса «Волгоградский» Росбанка

06.08.18


«Ингосстрах Exclusive» выступает партнером ралли «Ночная Москва»
В заезде примут участие свыше 50 экипажей.

06.08.18


Победа мультфильма КОТЕНОК С УЛИЦЫ ЛИЗЮКОВА 2
на фестивале в Индии

03.08.18


Донорский марафон #LGКомандаДобра на молодежном форуме «Территория смыслов на Клязьме»
при поддержке Станислава Черчесова

03.08.18


Комментарий председателя правления Росбанка Ильи Полякова
по финансовым результатам SG Russia за II квартал 2018 года

02.08.18


Планшет для всей семьи:
Samsung представляет Galaxy Tab A 10,5

02.08.18


«Сверхкарта+» Росбанка победила в номинации
«Звезда Frank RG Reward – программа высшего класса»

01.08.18


Wrigley (Mars Inc.) запустила производство новой жевательной резинки Orbit® White Mega
на фабрике в Санкт-Петербурге

01.08.18


Росбанк завершил прием заявок на участие
во всероссийской программе для социальных предпринимателей «НАЧНИ ИНАЧЕ»

30.07.18


«Россия сегодня» получила золотую медаль конкурса «Патриот России»
с мультимедийным проектом «Россия. Территория настоящего».

30.07.18


Мундиаль положительно повлиял на улучшение имиджа Отечества
по мнению 60% россиян полагаю

27.07.18


Новое кадровое назначение в Росбанке
Ольга Махова назначена на должность директора по инновациям банка

26.07.18


АМТ-ГРУП: цифровое ТВ высокой ответственности
на Чемпионате мира по футболу 2018

E-mail: info@mediaguide.ru
Телефон: +7(915)385-54-56

Партнеры


Rambler's Top100
© Media Guide 2003

При любом использовании материалов активная гиперссылка на www.mediaguide.ru обязательна.